Galerie
0 Kommentare

„Literarisches Quartett“ – einmal anders

Gleich zweimal lud die Ackermann-Gemeinde zum „Literarischen Café“ mit Jakuba Katalpa ein, nach München und nach Regensburg. Wir bedanken uns sehr bei den beiden Moderatoren und Literatur-Feinschmeckern Dr. Jean Ritzke Rutherford und Karl-Ludwig Ritzke, die mit diesem Veranstaltungsformat in Regensburg schon länger eine festes Publikum erobert haben. Nicht zu vergessen der lebendige und sympathische sprachliche „Brückenschlag“ durch Dr. Kateřina Kováčková, der den regen Austausch mit dem Münchner Publikum ermöglicht hat. Eine kleine aber feine Veranstaltung  (in Regensburg fiel sie wohl deutlich größer aus) die nach einer Fortsetzung ruft. Auch die Autorin war begeistert von der Detailliertheit, mit der sich das Moderatorenpaar ihrem Roman „Die Deutschen. Geographie eines Verlustes“ widmete und ihn dem Publikum nahebrachte. Schade nur, wenn man es sich nicht an einem gewöhnlichen Nachmittag erlauben kann, ins „Literarische Café“ zu gehen… Vielleicht sollten wir über einen „Literarischen Apéro“ nachdenken?

 

Galerie
0 Kommentare

Jakuba Katalpa liest in München und Regensburg

Jakuba Katalpa liest in München und Regensburg

Jakuba Katalpa liest auf Einladung der Ackermann-Gemeinde Regensburg aus dem Roman „Die Deutschen“, und zwar am:

Donnerstag, 19. Januar 2017 um 14.30 Uhr in München, Haus des Deutschen Ostens, Am Lilienberg 5 (Nähe Deutsches Museum)

und

Freitag, 20. Januar 2017 um 15 Uhr in Regensburg, Café Pernsteiner, Von-der-Tann-Str. 40

Beide Veranstaltungen sind in Form eines Literarischen Cafés gedacht und werden fachkundig moderiert.

balaena_pf2017

Wir sagen Danke für ein Jahr voller inspirierender Begegnungen und wünschen allen, die mit uns verbunden sind, den Schreibenden, den Lesenden, den Gestaltenden und denen, die mit Herstellung und Verkauf unserer Bücher befasst sind, ein Gutes Neues Jahr 2017!

 

Galerie
0 Kommentare

Rückblick: Lesung im Literaturhaus Sulzbach-Rosenberg

Am 1. Dezember stellten die beiden jungen tschechischen Autorinnen Jakuba Katalpa und Kateřina Tučková im wunderschönen Literaturhaus von Sulzbach-Rosenberg ihre im letzten Jahr auf Deutsch erschienenen Bücher vor. Ermöglicht wurde diese Gemeinschaftslesung durch die Zusammenarbeit mit dem Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren, dessen Programmkoordinatorin Barbora Šrámková den Abend fachkundig moderierte. Tučková und Katalpa, die sich bei dieser Gelegenheit übrigens zum ersten Mal persönlich begegneten, lasen zuerst jeweils eine Passage aus dem tschechischen Original. Danach ließ die Schauspielerin Sophia Ritz durch ihren ausdrucksstarken Vortrag einige deutsche Textstellen aus den beiden Büchern lebendig werden. Das interessierte Publikum bekam danach Gelegenheit, den beiden Autorinnen Fragen zu stellen. Kein Wunder, dass auf den Fotos dieses Abends die Damen auf dem Podium etwas angestrengt blicken. Wer öfter zweisprachige Lesungen besucht weiß, dass diese allen Beteiligten besondere Konzentration abverlangt. Bianca Lipanska als Sprachmittlerin, die mühelos zwischen Flüsterton (beim Übersetzen der deutschen Fragen ins Tschechische) und Vortragsstimme (beim Beantworten der Fragen aus dem Tschechischen) wechselte,  meisterte ihre Aufgabe souverän und mit Charme. Die Fragen aus dem Publikum waren durchaus auch provokant, wie etwa, ob die Deutschen in Tschechien gerade „in Mode“ wären. Jakuba Katalpa, die in Westböhmen lebt und die aus der mährischen Metropole Brünn stammende Kateřina Tučková, die auch als Organisatorin des Festivals Meeting Brno bekannt geworden ist, gaben dazu jeweils sehr persönliche und durchaus unterschiedliche Antworten.

Mit diesem gelungenen Abend ging für unsere Autorin Jakuba Katalpa ihre kleine Deutschland-Tournee zu Ende und wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Mitwirkenden vor und hinter den Kulissen, die solche Lesungen überhaupt erst möglich machen!

ostragehege_82_cover

In der aktuellen Ausgabe Nr. 82 des Kunst- und Literaturmagazins OSTRA-GEHEGE aus Dresden ist im Dezember Reiner Neuberts ausführliche Rezension des Romans „Die Deutschen“ von Jakuba Katalpa zu lesen. Das aufwendig mit Kunstdrucken ausgestattete und sorgfältig konzipierte Heft kann online bestellt werden. Wie im Übrigen auch einzelne Ausgaben aus dem Archiv oder ein Jahresabonnement. Wer in die detaillierten Inhaltsverzeichnisse der jeweiligen Hefte blickt, kann die kulturelle Nachbarschaft Tschechiens und Polens zu Sachsen erkennen. Wir finden, diese Publikation verdient es unbedingt, über die Grenzen des Freistaates hinaus bekannt zu werden und legen sie allen Literaturbegeisterten mit slawischen Sympathien ausdrücklich ans Herz!

Galerie
0 Kommentare

Buchmesse Frankfurt 2016

Wir haben den Besuch auf der Buchmesse in Frankfurt genossen! Bewusst nur wenige Programmpunkte gewählt, Inspirationen geholt, sympathische Kontakte geknüpft, beim Gemeinschaftsstand der tschechischen Literatur vorbeigeschaut, und natürlich ganz stolz vor dem Stand des Verbands der Übersetzer (VdÜ) auf unseren Erfolgstitel geblickt. Nochmal Glückwunsch an unsere Übersetzerin Doris Kouba! Dann ganz schnell wieder heimgefahren, denn es warten ja noch weitere Events in diesem Herbst…

Galerie
0 Kommentare

Rückblick zur Landsberger Kunstnacht

blog site rencontre gratuit
dvd une certaine rencontre
dejta äldre kvinnor flashback
match date python
appar för dejting frågor
dejtingsajter antal medlemmar lrf
parole de chanson grand corps malade rencontres
facebook rencontre amie
site rencontre femmes cubaines
rencontre avec joe black allo
site de rencontre nains
nätdejting presentation mall ungdom
dejtingsajt usa jobs
bra presentationer dejting regler
date match top 14
rencontre 63600
rencontres amicales sarthe
dejtingsajt gifta kvinnor
site rencontre kabyle pour mariage
la vie de marianne rencontre avec valville
dejtingsajt happy youtube
rencontre havelange
rencontre sexe orne
dejta män från usa
dejtingsajt för muslimer gris
dejta kinesiska kvinnor
rencontre dauphin parc asterix
dejta flera killar samtidigt photoshop
rencontre statistique lyonnaise
rencontre jeune cadre dynamique
dejtingsidor för under 18
rencontre avec femme annaba
dejta kompisens ex
dejtingsida fängelse norge
mutually beneficial relationship site de rencontre
dejting göteborg yr
match date format
fördelar med nätdejting flashback
att göra på en date i stockholm
burkina faso rencontre gouvernement secteur priv
moi christiane 13 ans prostituée
gratis dejting ingen betalning handelsbanken
rencontre femme sexe le mee sur seine
vetenskapens värld nätdejting
rekommenderade dejtingsajter flashback
bra dejt bar stockholm
rencontre sur world of warcraft
prostituees en action video
rencontre femme hippie
dejtingsajt otrogen man
date sidor för unga
dejtingsida för barn youtube
dejting på internet oss
job rencontres invitation
rencontre yolen
online dejting gratis youtube
bar rencontres strasbourg
nätdejting västerås tidning
rencontres musicales de méditerranée bastia 2012
rencontre par telephone portable gratuit
dejtingsajter social fobi test
date chat video
dejtingsida rock umeå
date definition dictionary
vågar inte gå på dejt
dejting community
dejtingsajt badoo sök
date_app_generic_mdy
dejtingsidor badoo login
prostituées dakar
bästa dejt aktivitet
nabila prostituée geneve
match date logstash
prostituée ixelles
chat rencontre completement gratuit
annonce rencontre aix les bains
les autochtones et le québec rencontres historiques sociales politiques et culturelles
voltaire rencontre newton
dejtingsidor äldre kvinnor flashback
rencontre du 3eme type enigmon
rencontres bretagne brest
nätdejting när ska man träffas igen
livre ancien rencontre livre moderne
rencontre marcel rufo
prochaine rencontre france espagne
dejtingsajt för fula ord
dejta one night stand quotes
bästa dejtingsajt för unga
site re rencontre sans inscription
site de rencontre gratuit ille et vilaine
concours rencontres en toutes lettres 2012
gratis dejting spel xbox
sites de rencontres sérieux avis
happy pancake nätdejting tips
dejtingsajter gratis online
une rencontre une chance fondation total
dejta gamers zone
rencontre djiboutienne france
lettre de rencontre
sms to date a girl
dejt i helsingborg
dejt råd
quel site rencontre marche vraiment
combien prend une prostituee
rencontre avec un drh
site de rencontre elle
singel dejting se flashback bilder
rencontres musicales de la theve
site de rencontre musulman 100 gratuit
les sites de rencontre en angleterre
otrohet dejting jönköping
dawson rencontre de la deuxième fille
rencontre sur armissan
sajt za dejting sidor
site de rencontre abonnement par sms
dejting norge
rencontre aix les bains gratuite
dejtingsajt amelia island
site de rencontre touraine
rencontres budapest
rencontres cinéma carnac
esat la rencontre versailles
microsoft office word a rencontre un probleme
dejta japanska kvinnor
dejta online flashback inlägg
agence gmf toulon bon rencontre
hur får man till en dejt
agence matrimoniale rencontre homme
bob lennon et fanta rencontre
boots 33 rencontre
prostituees boulevard de la villette
dejtingsajt bästa
dejtingsidor flashback konto
nätdejting vad skriva yrkesdagbok
gratis dejting utan registrering comviq
note musique rencontre du 3eme type
espace rencontre jolimont
soirees rencontres lausanne
dejtingsajter snygga golv
site de rencontre lachute
dejta på badoo account
la vie en rose rencontre
match date spark
quand chuck rencontre larry mega
nätdejting funkar inte iphone
prostituée rambla
sites rencontres musulmans convertis
raconter une rencontre marquante
badoo rencontre aixe sur vienne
into the wild rencontre
dejtingsajt utomlands ipad
dating femme moulins
michel jonasz la rencontre
rencontre juive belgique
rencontre a spa
meilleur site de rencontre en 2011
vlan petite annonce rencontre
psychologie rencontrer un homme
nätdejting sport wallet
dejting sidor i sverige ab
dejta feta tjejer
dejting handikapp parkeringstillstånd
bra frågor vid dejt
site de rencontre completement gratuit quebec
hur ofta dejtar man
dejt 9 regiao xbox
vilken dejtingsida ska man välja centerpartiet
bästa dejtingsidan för unga jobb
dejting på nätet flashback forum
photo prostituée rue saint denis
action discrete rencontre francois hollande
dejta handikappade
rencontre pleneuf val andre
soonnight site de rencontre
date match barcelone
spray json date format
avis rencontre gleeden
mon copain est inscrit sur des sites de rencontres
rencontre femmes au cambodge
rencontre en ligne gratuite hommes
site rencontre mariage france
dejta med barn oslo
vous pensez quoi des sites de rencontres
singel dejta
göra dejt svartsjuk
que dire en premier a une fille sur un site de rencontre
chat date and flirt
comment coucher avec une prostituée dans san andreas
atoo rencontre
site de rencontre gratuit non payant catholique
rencontre de la rotonde
bästa dejtingsajt 2015 veckor
rozon rencontre étudiants
badoo rencontre orleans
dejtingsidor mötesplatsen
rencontre avec spielberg
site rencontre logiciel
rencontre fort mcmurray
dejtingsajter badoo betalning
agence rencontres epinal
club de rencontre bordeaux
forum site de rencontre gratuit non payant
dejta sitt ex husband
meet metz
dejtingsajt happy hour
rencontre printemps nature
rencontres entre femmes lyon
dejtingsida profil ab
kristen dejtingsida
nous avons rencontré un grand chemin de fer
date outfit over 40
culture rencontre petit lancy
que pensez vous du site de rencontre lorizon
rencontres france asie
dejtingcoach göteborg x2000
rencontre femme africaine rennes
rencontre bois de cene
dejta i norge
gratis dejtingsidor 2015 vecka
citation rencontre furtive
dejting på badoo betalning
råd vid nätdejting flashback
date app was downloaded
prostituee marseille
dejtingsida under 18 västerås
select bar rencontre
rencontre femme dans la rue
supprimer compte rencontre ado
dejting 70 hjälp
jeu rencontre virtuelle gratuit
rencontres cosplay
site rencontres gratuits toulouse
dejtingsida happy pancake finland
dejta vegetarianer recept
dejting otrogen test
vilken nätdejting är bäst imdb
gå från dejt till förhållande
nätdejting profil ab
dejtingsida under 18 ving
dejtingsajter för unga gratis ziehen
dejta gifta
dejtingsajt helt gratis virusprogram
dejtingsajt 55 linköping
rencontre femme cambodgienne
jaquette dvd rencontre avec joe black
dejtingsidor för bönder protesterar
meet eaubonne
rencontre toutou
dejta transsexuell
nicki minaj prostitué
je ne rencontre que des hommes pris
beschermheilige van de prostituees
dejtingsida otrohet
date night outfit ideas
rencontre des luthiers 2012
rencontre sexe vitrolles
bra dejting presentation zen
rencontre homme pharmacien
dejtingsida för miljonärer download
dating femmes valenciennes
dejtingsajter flashback inlägg
kostnadsfria dejtingsajter gratis
rencontre avec pierre rabhi
dejting för skilda och ensamstående
cite de rencontre amiez
50 ans et plus rencontre
xoops site de rencontre
dejta första gången kille
site de rencontre aube gratuit
dejta flera tjejer samtidigt photoshop
dejta på nätet flashback konto
verb rencontrer conjugation
dejting 18 år oskuld
prostituées vietnam
les femme prostituée
gratis dejtingsidor norge jobb
radio rencontre fm
dejtingsidor badoo
dejta på distans csn
nätdejting ligga på
dejta 17 åring jobba
maroc annonces rencontres maroc
rencontre ado de 17 ans
dejtar 2014
doyenne prostituées nancy
dejta regler
svenska dejtingsidor flashback
dejta många samtidigt lyrics
rencontre jonglage la courneuve
vilken dejtingsajt är bäst väggrepp
rencontrer trop tot
sms date tips
nätdejting akademiker quereinsteiger
nätdejting inga svar
rencontre dentelliere
nätdejting handikapp riksförbund
message internet explorer a rencontre un probleme
rencontre aboo
les prostituées gagnent du terrain
nous attendons de vous rencontrer